iStanbul, Moscow, Barcelona, New York!

Ünlü Forbes dergisinin Rusya versiyonunda Türkiye mercek altına alındı ve Rusya ile “paralel tarihi”ne ilişkin önemli saptamalarda bulunuldu. Fyodor Lukyanov imzalı, “İki yabancı ve bir AB” başlıklı yazıda, “Değişik noktalardan çıkan Türkiye ve Rusya bir ara büyük devlet statüsünü yeniden yaratmak veya güçlendirmek olan finişe ulaştılar. Aradaki fark ise şöyle: Ankara ülkenin yenilenmesi için reel çabalar sarfederek yükselişteyken, Moskova ise yakın geçmişteki yenilgiyi bir türlü hazmedemeyecek gibi” deniyor. Bu önemli yazının tamamını TürkRus.Com okurları için çevirdik: İki yabancı ve bir AB Neden Türkiye ve Rusya Avrupa’nın birer parçası olamadı Fyodor Lukyanov Eski Dünya’da ezelden beri Avrupa’ya dahil olup olmadıklarını tartışan iki ülke var — Rusya ve Türkiye. Soğuk savaş döneminin sona ermesinden sonra ‘Avrupa’ tarihi kültürel bir anlamdan çıkarak Avrupa Birliği ile aynı anlama gelen normatif-hukuksal bir yapıya dönüştü sanılabilir. Şu ya da bu devletin

Rusyaya geldigim 2008 de gordum ki Turkiyeye antipati yukseliyor, bende antipati toplayan tum arkadaslari Turkiyeye yolladim ))) Sonra %1 lik bir kesimle yuzyuze goruserek oranin %100 degistirtim ))) Iste 2 yilda neler degistirdim ))) Katkisi olan arkadasalarada tesekkur ederim ))) Rusya çapında yapılan bir ankette halka, hangi etnik kökenden olanları sempatik, hangilerini antipatik budukları ve bunu neyle açıkladıkları soruldu. Tahmin edildiği gibi Kafkas kökenliler antipati listesinin başında. Beş yıl öncesine göre Türklere bakış da değişmiş. İşte ankete verilen cevaplar: VTsİOM tarafından ülke çapında 1600 kişi ile görüşülerek yapılan ankete göre, “Hangi milliyetten olanlara sempatiniz fazla?” sorusuna verilen cevaplar şöyle. İlk oran bugünü, ikinci oran 2005’teki cevabı ifade ediyor: Ruslar - % 36 – 33 Belaruslar - % 10 – 12 Ukraynalılar - % 9 – 12 Avrupalılar - % 9 – 12 Slav halkları - % 8 – 2 Kafkasyalılar - % 1- 4 Orta Asyalılar - % 0 – 2 Tatarlar - % 2 – 4 A

İşte Putin'e seslenen yazının tamamı: "Rusya yıllardır Atatürk'ünü arıyor" The Moscow Times gazetesinde Aleksey Bayer imzasıyla yayınlanan bir makale ses getirdi. Putin'e Atatürk'ü örnek almasını öneren makalede öne çıkan fikir şu: "Yıllardır istikrarlı bir düşüş yaşayan Rusya, Türkiye'yi ulusal felaketten kurtaran Atatürk gibi bir lidere muhtaç. Putin hâlâ bir Rus Atatürk'ü olabilir, fakat bunun için ülkenin çarpık sistemine ulusal bir dirilişi zorla dayatması gerekiyor. Rusya'da devletin varlık nedeni bürokratların çıkarları." İşte makalenin tamamının Radikal'deki orijinal çevirisi: Rusya yıllardır Atatürk'ünü arıyor Rusya eksikliklerinden memnun olmak için harika bir yol bulmuş durumda. Ülkedeki olaylar ne kadar olağanüstü ve tüyler ürpertici olursa olsun, Batı’yla benzerlikler kuruluyor. Seçimlerde hile yapıldığı iddia ediliyorsa, yanıt olarak 2000’deki ABD başkanlık seçimlerin

Suat Taşpınar, Radikal'dekai "Gece Gündüz Moskova" köşesinde yazdı: Artık hayatımız magazin. Putin'in adının karıştığı yalan-dolan haberler ya da çarpıcı fotoğraflar olmasa Rusya'nın medyada pek yer bulduğu yok. Ticaret hacmimizin 25 milyar doları aştığı kuzey komşumuzda ne olup bittiği, dünyanın geri kalanı gibi, milletin umurunda değil aslında. Hepimiz her konuda uzmanız. Mevzu açılınca söyleyecek birkaç laf herkesin heybesinde var: 'Adamların petrolü, gazı var, satıp köşeyi dönüyor. İnşaatlarını zaten biz yapıyoruz, tekstili biz veriyoruz, tatile de bize geliyorlar. Putin de süper bi şahsiyet. Memleketin havası biraz soğuk, ama kızları güzel. Valla Rusya'nın geleceği parlak.' Hani, belki, üç cümleye dördüncüsü eklenir, bizim her gün içinde yaşamaktan pek de önemsemediğimiz bilgiler sizin Rusya dağarcığınıza birkaç kırıntı katar diye satırbaşlarıyla 'hayatın içinden' mevzuları anlatalım kısa kısa: Moskova'da evsahibi olmak da, kiracı